यह सरकारी क्षेत्र (पीएसयू) की कंपनी हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड में एक महत्वपूर्ण पद है। यह पद कंपनी के प्रशासनिक और संचार कार्यों को सुचारू रूप से चलाने में सहायक होता है।
किस पद की बात हो रही है?
इस अधिसूचना में जिस पद के लिए आवेदन मांगे गए हैं, उसका नाम हिंदी अनुवादक (Hindi Translator) है। यह पद कंपनी के T-10 ग्रेड (ग्रुप B) के अंतर्गत आता है। इस ग्रेड का अर्थ है कि यह एक कार्यकारी स्तर (Executive Level) से थोड़ा नीचे का पद है, लेकिन इसमें जिम्मेदारी और महत्व दोनों हैं।
कितने पद हैं और किसके लिए आरक्षण है?
कुल 02 पदों (रिक्तियों) के लिए आवेदन आमंत्रित किए गए हैं। इनमें से एक पद विशेष रूप से दिव्यांगजन (PwD) के लिए आरक्षित है, विशेष रूप से दृष्टि बाधित (VH – Visually Handicapped) उम्मीदवारों के लिए। यह सरकार के दिव्यांगजनों को रोजगार में आरक्षण देने के नियमों के अनुरूप है।
कहां होगी नियुक्ति और काम क्या है?
- मुख्यालय (Posting Location): चयनित उम्मीदवार की नियुक्ति कंपनी के कॉर्पोरेट कार्यालय, कोलकाता (Corporate Office, Kolkata) में होगी। हालांकि, अधिसूचना में स्पष्ट किया गया है कि यह केवल संकेतात्मक (Indicative) है। कंपनी की आवश्यकता के अनुसार उम्मीदवार को भारत में कहीं भी स्थित किसी यूनिट या कार्यालय में स्थानांतरित किया जा सकता है।
- कार्य की प्रकृति (Job Role): इस पद का मुख्य काम अंग्रेजी से हिंदी और हिंदी से अंग्रेजी में आधिकारिक दस्तावेजों, पत्रों, रिपोर्टों, निविदाओं और नीतियों का अनुवाद करना होगा। इसके अलावा, कंपनी की हिंदी की आधिकारिक कार्यान्वयन नीति को आगे बढ़ाना, बैठकों का सारांश हिंदी में तैयार करना और विभागीय पत्राचार को संभालना भी प्रमुख जिम्मेदारियों में शामिल हो सकते हैं। यह कार्य कंपनी के विभिन्न विभागों, जैसे मानव संसाधन, प्रशासन, तकनीकी और विपणन से जुड़ा हो सकता है।
इस पद के लिए आवश्यक योग्यता और अनुभव?
यह पद केवल उच्च शिक्षित उम्मीदवारों के लिए है। इसके लिए शैक्षणिक योग्यता और अनुभव दोनों को महत्व दिया गया है।
शैक्षणिक योग्यता:
उम्मीदवार के पास निम्नलिखित में से कोई एक योग्यता होनी चाहिए:
- किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से हिंदी में परास्नातक (M.A.) की डिग्री हो, और स्नातक स्तर (Degree Level) पर अंग्रेजी अनिवार्य या वैकल्पिक विषय रही हो या फिर अंग्रेजी माध्यम से परीक्षा उत्तीर्ण की हो।
- किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से अंग्रेजी में परास्नातक (M.A.) की डिग्री हो, और स्नातक स्तर पर हिंदी अनिवार्य या वैकल्पिक विषय रही हो या फिर हिंदी माध्यम से परीक्षा उत्तीर्ण की हो।
- हिंदी या अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य विषय में परास्नातक की डिग्री हो, लेकिन स्नातक स्तर पर हिंदी माध्यम से पढ़ाई की हो और अंग्रेजी अनिवार्य या वैकल्पिक विषय रही हो।
- हिंदी या अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य विषय में परास्नातक की डिग्री हो, लेकिन स्नातक स्तर पर अंग्रेजी माध्यम से पढ़ाई की हो और हिंदी अनिवार्य या वैकल्पिक विषय रही हो।
- किसी भी अन्य विषय में परास्नातक की डिग्री हो, लेकिन स्नातक स्तर पर हिंदी और अंग्रेजी दोनों अनिवार्य या वैकल्पिक विषय रहे हों, या फिर इनमें से एक माध्यम हो और दूसरा विषय हो।
अनुभव (Experience):
शैक्षणिक योग्यता के साथ-साथ निम्नलिखित में से कोई एक अनुभव अनिवार्य है:
- हिंदी से अंग्रेजी और अंग्रेजी से हिंदी अनुवाद में मान्यता प्राप्त डिप्लोमा या प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम।
- अथवा, केंद्र या राज्य सरकार के कार्यालय या केंद्र सरकार के उपक्रम (जैसे HCL) में अनुवाद कार्य का दो वर्ष का अनुभव।
प्राथमिकता (Preference):
यदि उम्मीदवार को हिंदी टाइपिंग और कंप्यूटर (MS Office, Excel, PowerPoint आदि) का ज्ञान है, तो उसे वरीयता दी जाएगी।
आयु सीमा (Age Limit) और छूट?
- अधिकतम आयु: इस पद के लिए उम्मीदवार की अधिकतम आयु 35 वर्ष निर्धारित की गई है। आयु की गणना 01 जनवरी 2026 के आधार पर की जाएगी।
- आयु में छूट (Age Relaxation):
- दिव्यांग (PwD) उम्मीदवार: सामान्य वर्ग के दिव्यांग उम्मीदवारों को 10 वर्ष की छूट दी जाएगी।
- भूतपूर्व सैनिक (Ex-Serviceman): सरकारी नियमों के अनुसार आयु में छूट दी जाएगी।
चयन प्रक्रिया कैसी होगी?
इस पद के लिए चयन पूरी तरह से लिखित परीक्षा (Written Test) के आधार पर होगा। लिखित परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले उम्मीदवारों का दस्तावेज सत्यापन (Document Verification) किया जाएगा और उसके बाद अंतिम चयन सूची जारी की जाएगी। इस पद के लिए कोई साक्षात्कार (Interview) नहीं होगा।
लिखित परीक्षा का पैटर्न और तैयारी कैसे करें?
परीक्षा का पैटर्न बहुत विस्तृत है और इसमें विभिन्न प्रकार के प्रश्न पूछे जाएंगे। नीचे तालिका में परीक्षा का विवरण दिया गया है:
| विषय (Subject) | प्रश्नों की संख्या | अधिकतम अंक | समय (मिनट) | प्रश्न का प्रकार |
|---|---|---|---|---|
| सामान्य ज्ञान और समसामयिक मामले | 50 | 50 | 90 (सभी वस्तुनिष्ठ प्रश्नों के लिए संयुक्त) | वस्तुनिष्ठ (बहुविकल्पीय) |
| अंग्रेजी शब्दावली और व्याकरण | 40 | 40 | वस्तुनिष्ठ (बहुविकल्पीय) | |
| हिंदी शब्दावली और व्याकरण | 40 | 40 | वस्तुनिष्ठ (बहुविकल्पीय) | |
| कंप्यूटर ज्ञान | 20 | 20 | वस्तुनिष्ठ (बहुविकल्पीय) | |
| हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद | 5 | 25 | वर्णनात्मक | |
| अंग्रेजी से हिंदी अनुवाद | 5 | 25 | वर्णनात्मक | |
| अंग्रेजी निबंध | 1 | 10 | वर्णनात्मक | |
| हिंदी निबंध | 1 | 10 | वर्णनात्मक | |
| कुल | 157 | 220 |
- नकारात्मक अंकन (Negative Marking): वस्तुनिष्ठ प्रश्नों के लिए, प्रत्येक गलत उत्तर पर 1/4 अंक काट लिया जाएगा।
- न्यूनतम उत्तीर्ण अंक (Qualifying Marks): दस्तावेज सत्यापन के लिए शॉर्टलिस्ट होने हेतु उम्मीदवारों को लिखित परीक्षा में कुल निर्धारित अंकों में से 30% अंक अनिवार्य रूप से प्राप्त करने होंगे।
तैयारी कैसे करें:
- भाषा पर पकड़: हिंदी और अंग्रेजी, दोनों भाषाओं के व्याकरण (Grammar) और शब्द भंडार (Vocabulary) का गहन अध्ययन करें। दोनों भाषाओं में अच्छे लेखकों की किताबें पढ़ें।
- अनुवाद अभ्यास: सरकारी दस्तावेजों, समाचार पत्रों के संपादकीय पृष्ठ और आधिकारिक पत्रों का नियमित रूप से दोनों भाषाओं में अनुवाद करने का अभ्यास करें। अनुवाद में सटीकता और सरलता लाने का प्रयास करें।
- निबंध लेखन: सामयिक और सामान्य विषयों पर दोनों भाषाओं में निबंध लिखने का अभ्यास करें। विचारों को स्पष्ट और क्रमबद्ध रूप से प्रस्तुत करने पर ध्यान दें।
- सामान्य ज्ञान: करंट अफेयर्स, इतिहास, भूगोल, भारतीय राजनीति और अर्थव्यवस्था से जुड़े नियमित अपडेट रखें।
- कंप्यूटर ज्ञान: एमएस ऑफिस (विशेषकर वर्ड, एक्सेल और पावरपॉइंट) की बुनियादी जानकारी और कंप्यूटर से जुड़े सामान्य ज्ञान को पढ़ें।
आवेदन कैसे करें, शुल्क और महत्वपूर्ण तिथियां (How to Apply, Fee & Dates)
- आवेदन का तरीका: इच्छुक उम्मीदवारों को ऑनलाइन (Online) आवेदन करना होगा। आवेदन केवल कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट www.hindustancopper.com के माध्यम से ही स्वीकार किए जाएंगे।
- आवेदन शुल्क (Application Fee):
- सामान्य, ओबीसी और अन्य वर्ग के उम्मीदवारों के लिए: रुपये 500/- (गैर-वापसीयोग्य)।
- एससी, एसटी और दिव्यांग (PwD) उम्मीदवारों के लिए: कोई शुल्क नहीं।
- शुल्क का भुगतान केवल ऑनलाइन माध्यम (पेमेंट गेटवे/एनईएफटी) से ही करना होगा।
- महत्वपूर्ण तिथियां (Important Dates):
- आवेदन शुरू होने की तिथि: 10 फरवरी 2026 (सुबह 11.00 बजे से)
- आवेदन की अंतिम तिथि: 09 मार्च 2026 (मध्यरात्रि तक)
- योग्यता और आयु गणना की आधार तिथि: 01 जनवरी 2026
आवेदन के लिए आवश्यक दस्तावेज?
ऑनलाइन आवेदन करते समय निम्नलिखित दस्तावेज स्कैन करके अपलोड करने होंगे:
- पासपोर्ट साइज रंगीन फोटो (50 केबी से कम, .jpg प्रारूप में)।
- काले स्याही से किया गया हस्ताक्षर (50 केबी से कम, .jpg प्रारूप में)।
- जन्म तिथि का प्रमाण (10वीं की मार्कशीट या स्कूल छोड़ने का प्रमाण पत्र)।
- शैक्षणिक योग्यता के सभी प्रमाण पत्र और अंकसूचियाँ (स्नातक एवं परास्नातक)।
- अनुभव प्रमाण पत्र (यदि लागू हो)।
- जाति प्रमाण पत्र (एससी/एसटी/ओबीसी के लिए, ओबीसी प्रमाण पत्र 01.04.2025 के बाद जारी होना चाहिए)।
- दिव्यांगता प्रमाण पत्र (PwD उम्मीदवारों के लिए)।
- ईडब्ल्यूएस प्रमाण पत्र (यदि लागू हो, वर्ष 2025-26 के लिए वैध)।
परीक्षा केंद्र और अन्य महत्वपूर्ण बातें ?
- परीक्षा केंद्र (Exam Venue): लिखित परीक्षा और दस्तावेज सत्यापन कोलकाता या कंपनी द्वारा तय किए गए भारत के किसी अन्य स्थान पर आयोजित किया जा सकता है।
- आवेदन पत्र (Application Form): ऑनलाइन आवेदन करने के बाद उसका प्रिंटआउट और पावती पर्ची (Acknowledgment Slip) निकालकर अपने पास सुरक्षित रख लें। दस्तावेज सत्यापन के समय इसकी आवश्यकता होगी।
- प्रवेश पत्र (Admit Card): परीक्षा से पहले प्रवेश पत्र कंपनी की वेबसाइट से ही डाउनलोड करना होगा। यह ईमेल से नहीं भेजा जाएगा।
तुलना तालिका:
| विशेषता | अनिवार्य (Essential) | वांछनीय/प्राथमिकता (Desirable/Preference) |
|---|---|---|
| शैक्षणिक योग्यता | हिंदी/अंग्रेजी/अन्य विषय में एम.ए. (M.A.) | – |
| भाषा ज्ञान | हिंदी और अंग्रेजी में दक्षता (पढ़ना, लिखना, समझना) | – |
| अनुभव/प्रशिक्षण | 2 वर्ष का अनुवाद अनुभव या अनुवाद में डिप्लोमा | हिंदी टाइपिंग का ज्ञान |
| कंप्यूटर कौशल | – | एमएस ऑफिस (वर्ड, एक्सेल, पावरपॉइंट) का ज्ञान |
इस नौकरी के क्या लाभ हैं?
- सरकारी नौकरी की सुरक्षा (Job Security): यह एक केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रम (PSU) में पद है, जो अत्यधिक नौकरी की सुरक्षा प्रदान करता है।
- आकर्षक वेतनमान (Attractive Salary): वेतनमान रुपये 28,740/- प्रति माह (ग्रेड पे सहित) है। इसके अलावा महंगाई भत्ता (IDA – 51.8% वर्तमान दर), मकान किराया भत्ता (HRA – 30% कोलकाता के लिए), चिकित्सा सुविधाएं, भविष्य निधि (CPF), ग्रेच्युटी और राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली (NPS) जैसे प्रमुख लाभ मिलते हैं।
- करियर में उन्नति (Career Growth): सरकारी क्षेत्र में नियमित पदोन्नति और कैरियर विकास के निर्धारित अवसर मिलते हैं।
- प्रतिष्ठा (Prestige): भारत सरकार के उपक्रम में कार्य करने का अपना एक अलग सम्मान और प्रतिष्ठा है।
- अन्य भत्ते (Perks): नौकरी के दौरान कई प्रकार के भत्ते और सुविधाएं मिलती हैं जो निजी क्षेत्र में दुर्लभ हैं।
किसे यह नौकरी करनी चाहिए?
यह नौकरी उन लोगों के लिए एक सुनहरा अवसर है जिनकी हिंदी और अंग्रेजी भाषा में गहरी रुचि है और जो दोनों भाषाओं में बेहतर लेखन और अनुवाद कौशल रखते हैं। यदि आप भाषा विज्ञान के छात्र रहे हैं या आपको लिखने-पढ़ने का शौक है, तो यह पद आपके लिए उपयुक्त हो सकता है। विशेष रूप से वे उम्मीदवार जो सरकारी कार्यालयों, अनुवाद एजेंसियों या मीडिया हाउस में कार्य कर चुके हैं, उनके लिए यह एक आदर्श अवसर है। इसके अतिरिक्त, दिव्यांग (दृष्टि बाधित) उम्मीदवार, जिनमें कार्य करने की क्षमता है, उनके लिए यह एक आरक्षित पद है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
- प्रश्न: क्या इस पद के लिए आवेदन करने की अंतिम तिथि के बाद फॉर्म भरा जा सकता है?
उत्तर: नहीं, ऑनलाइन आवेदन की अंतिम तिथि 09 मार्च 2026 (मध्यरात्रि) है। इसके बाद आवेदन पत्र जमा नहीं किए जाएंगे। समय सीमा समाप्त होने के बाद वेबसाइट का लिंक बंद हो जाएगा। - प्रश्न: क्या ओबीसी उम्मीदवारों को आयु सीमा में छूट मिलेगी?
उत्तर: इस विशेष अधिसूचना में केवल दिव्यांग और भूतपूर्व सैनिकों के लिए आयु में छूट का उल्लेख किया गया है। ओबीसी उम्मीदवारों के लिए अलग से कोई छूट नहीं दी गई है। ओबीसी उम्मीदवार आरक्षण का लाभ तो ले सकते हैं, लेकिन उन पर अधिकतम आयु सीमा 35 वर्ष ही लागू होगी। - प्रश्न: यदि मेरे पास अनुवाद में डिप्लोमा नहीं है, लेकिन 3 साल का अनुभव है, तो क्या मैं आवेदन कर सकता हूँ?
उत्तर: हाँ, यदि आपके पास केंद्र या राज्य सरकार या सरकारी उपक्रम में अनुवाद कार्य का दो वर्ष का अनुभव है, तो आप आवेदन करने के पूरी तरह पात्र हैं। डिप्लोमा या प्रमाणपत्र अनिवार्य नहीं है, बशर्ते आपके पास निर्धारित अनुभव हो। - प्रश्न: लिखित परीक्षा में वर्णनात्मक (Descriptive) भाग कैसे होगा?
उत्तर: वर्णनात्मक भाग में आपको हिंदी से अंग्रेजी और अंग्रेजी से हिंदी में वाक्यों या अनुच्छेदों का अनुवाद करना होगा। साथ ही, दिए गए विषयों पर हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में निबंध लिखना होगा। यह भाग आपकी भाषा पर पकड़, अनुवाद क्षमता और विचारों को व्यक्त करने के कौशल को परखेगा। - प्रश्न: क्या आवेदन शुल्क जमा करने के बाद वापस मिल सकता है?
उत्तर: नहीं, आवेदन शुल्क गैर-वापसीयोग्य (Non-refundable) है। चाहे आपका चयन हो या न हो, यह शुल्क वापस नहीं किया जाता। - प्रश्न: क्या पहले भी एचसीएल में हिंदी अनुवादक के पद पर भर्तियां निकल चुकी हैं?
उत्तर: हाँ, हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड (एचसीएल) में समय-समय पर हिंदी अनुवादक और इसी तरह के अन्य भाषाई पदों के लिए भर्तियां निकलती रहती हैं। यह एक नियमित प्रक्रिया है। पिछली भर्तियों के पैटर्न को देखकर भी आप इस परीक्षा की तैयारी की दिशा तय कर सकते हैं। - प्रश्न: यदि मैं वर्तमान में किसी सरकारी कार्यालय में कार्यरत हूं, तो आवेदन का क्या तरीका है?
उत्तर: यदि आप सरकारी/अर्ध-सरकारी/पीएसयू में कार्यरत हैं, तो आपको ऑनलाइन आवेदन तो करना ही होगा, साथ ही अपने वर्तमान नियोक्ता के माध्यम से अपना आवेदन “उचित चैनल (Through Proper Channel)” से भेजना होगा, या फिर दस्तावेज सत्यापन के समय अपने नियोक्ता से “कोई आपत्ति प्रमाण पत्र (No Objection Certificate – NOC)” जमा करना होगा। - प्रश्न: यदि मैं लिखित परीक्षा में शामिल होने के लिए दूसरे शहर से कोलकाता जाता हूं, तो क्या मुझे यात्रा भत्ता (TA) मिलेगा?
उत्तर: नहीं, लिखित परीक्षा या किसी भी कौशल परीक्षण (Skill Test) में शामिल होने के लिए किसी भी उम्मीदवार को कोई यात्रा भत्ता (Travelling Allowance) नहीं दिया जाएगा।
Gautam Marakkam is a dedicated Police Constable and a seasoned career mentor with over 7 years of experience in the government sector. Having navigated the complexities of civil service exams firsthand, he now uses his expert writing skills to simplify the latest job notifications and vacancy updates for aspiring candidates.
